Radio Sălaj folosește și poate folosi instrumente bazate pe inteligență artificială în activitatea editorială, tehnică și de producție.
Nu considerăm că utilizarea inteligenței artificiale trebuie ascunsă. În același timp, simplul fapt că un instrument AI a fost folosit într-o etapă de lucru nu transformă automat materialul într-un „articol scris de AI”.
Pentru noi contează cine ia decizia editorială, cine verifică informația și cine își asumă ceea ce ajunge în fața publicului.
1. Principiul de bază
Inteligența artificială poate fi un instrument de lucru. Nu este redactorul responsabil al Radio Sălaj.
Decizia de a publica un material aparține unei persoane.
Responsabilitatea pentru forma finală a materialului publicat aparține autorului și, după caz, redacției Radio Sălaj.
Nu transferăm această responsabilitate către modelul, aplicația sau serviciul tehnic utilizat.
2. Unde putem utiliza AI
Instrumentele bazate pe inteligență artificială pot fi folosite, în funcție de material și de necesitate, pentru activități precum:
- documentare asistată;
- identificarea unor direcții de cercetare;
- structurarea informațiilor;
- organizarea unor note;
- corectură ortografică și gramaticală;
- reformulări punctuale;
- traducere;
- transcriere audio;
- rezumarea unor materiale pentru uz intern;
- compararea sau clasificarea unor informații;
- operațiuni tehnice asupra site-ului;
- dezvoltare software și testare;
- realizarea sau prelucrarea unor imagini;
- alte activități auxiliare producției editoriale sau radio.
Această enumerare descrie posibile utilizări. Nu înseamnă că fiecare material publicat de Radio Sălaj trece prin toate aceste procese.
3. AI și documentarea
Un răspuns furnizat de un sistem de inteligență artificială nu este, prin el însuși, o sursă suficientă pentru o afirmație factuală importantă.
AI poate ajuta la identificarea unei probleme, a unui document, a unei piste de verificare sau a unei întrebări care merită pusă.
Informația relevantă trebuie însă verificată prin surse adecvate naturii materialului.
Un model poate greși cu o formulare foarte convingătoare. Fluența nu este dovadă.
4. AI și știrile
Radio Sălaj nu publică automat o știre doar pentru că aceasta a fost generată, rezumată sau identificată de un sistem automat.
Arhitectura editorială actuală separă în mod intenționat importul tehnic de publicare: materialele externe intră în procesul editorial, iar publicarea necesită o stare explicită published.
Aceeași regulă de fond se aplică utilizării AI: automatizarea poate ajuta procesul, dar nu înlocuiește decizia editorială.
5. AI și editorialele
Un editorial exprimă punctul de vedere al autorului indicat.
Autorul poate folosi instrumente AI în documentare, structurare, corectură sau alte etape ale redactării, dar nu poate transfera instrumentului răspunderea pentru afirmațiile pe care le semnează.
Dacă pe articol apare numele unui autor, acel nume trebuie să însemne ceva.
Nu vom prezenta drept experiență personală a autorului o experiență inventată de un model.
6. AI și stilul autorului
Folosirea unui instrument pentru corectură sau pentru discutarea structurii unui text nu justifică ștergerea vocii autorului.
În materialele de opinie, eseu sau editorial, păstrarea stilului și a poziției reale a autorului face parte din autenticitatea materialului.
Nu urmărim producerea unor texte uniforme, anonime, care ar putea aparține oricui.
7. Traduceri și transcrieri
AI poate fi utilizat pentru traducerea sau transcrierea unor materiale.
Atunci când exactitatea formulării are importanță editorială ori juridică, rezultatul trebuie verificat înainte de publicare.
În cazul declarațiilor, sensul interlocutorului nu trebuie modificat pentru ca textul să sune mai elegant.
8. Rezumatele
Un instrument AI poate fi folosit pentru realizarea unui rezumat de lucru.
Dacă rezumatul stă la baza unui material publicat, redactorul trebuie să verifice că acesta reflectă corect sursa și nu introduce afirmații care nu se regăsesc în materialul original.
În cazul surselor externe link_only, politica de proveniență rămâne aplicabilă indiferent dacă în procesul editorial este sau nu utilizat AI. Sistemul păstrează sursa și URL-ul original, iar publicarea rămâne controlată editorial.
9. Imaginile generate sau modificate cu AI
Radio Sălaj poate utiliza imagini generate sau prelucrate cu ajutorul inteligenței artificiale.
Vom acorda o atenție specială situațiilor în care o asemenea imagine ar putea fi confundată cu documentarea fotografică a unui eveniment real.
O imagine sintetică nu trebuie prezentată într-un mod care îl face pe cititor să creadă că reprezintă o fotografie autentică a unui eveniment, a unei persoane sau a unei situații reale atunci când nu este cazul.
Atunci când natura imaginii este relevantă pentru înțelegerea materialului, vom folosi o mențiune adecvată privind generarea sau modificarea sa cu AI.
10. Când vom indica utilizarea AI
Nu considerăm necesară o etichetă publică pentru orice utilizare minoră sau pur tehnică.
De exemplu, simpla corectare a unei greșeli ortografice, verificarea structurii unui text sau utilizarea AI în dezvoltarea tehnică a site-ului nu justifică, în mod normal, etichetarea articolului.
Transparența devine însă importantă atunci când intervenția AI este substanțială și relevantă pentru modul în care publicul înțelege materialul.
Putem indica utilizarea AI, în special, atunci când:
- o imagine realistă a fost generată artificial;
- o imagine reală a fost modificată substanțial;
- o voce ori o înregistrare sintetică ar putea fi confundată cu una reală;
- o traducere sau reconstrucție automată are o importanță deosebită pentru material;
- o parte substanțială a conținutului a fost generată automat și păstrată în forma publicată;
- lipsa acestei informații ar putea induce publicul în eroare asupra originii materialului.
11. Ce nu vom face
Nu vom folosi în mod deliberat AI pentru:
- fabricarea unor declarații și atribuirea lor unor persoane reale;
- inventarea unor surse;
- inventarea unor documente;
- prezentarea unei persoane ca participantă la un eveniment la care nu a participat;
- crearea unei false dovezi fotografice sau audio;
- imitarea înșelătoare a unei persoane reale;
- fabricarea unor fapte pentru completarea unui articol;
- ascunderea intenționată a naturii sintetice a unui material atunci când aceasta este relevantă pentru public.
12. Verificarea informațiilor
Standardul de verificare nu scade pentru că a fost folosit AI.
Dimpotrivă, o informație furnizată exclusiv de un sistem generativ trebuie tratată cu precauția pe care o justifică natura acestui instrument.
Pentru afirmațiile factuale relevante vom căuta, după caz, documente, surse primare, instituții, persoane implicate, publicații credibile sau alte forme rezonabile de confirmare.
13. Erorile produse cu ajutorul AI
O eroare nu devine mai puțin a noastră pentru că a fost introdusă de un instrument.
Dacă publicăm o informație factuală greșită provenită dintr-un proces asistat de AI, aceasta va fi tratată potrivit acelorași reguli de corectare aplicabile oricărei alte erori editoriale.
Cititorul nu trebuie trimis să se certe cu algoritmul.
Radio Sălaj răspunde pentru ceea ce publică.
14. Datele introduse în instrumentele AI
În utilizarea unor servicii externe de inteligență artificială trebuie avută în vedere natura informațiilor transmise acestora.
Nu ar trebui introduse în asemenea servicii, fără o justificare și protecții adecvate:
- parole;
- chei de acces;
- credențiale;
- date confidențiale ale surselor;
- documente nepublice sensibile;
- date personale care nu sunt necesare scopului;
- informații protejate a căror divulgare nu este autorizată.
Utilizarea AI nu înlătură obligațiile privind confidențialitatea, securitatea sau protecția datelor.
15. Sursele jurnalistice și AI
Identitatea unei surse confidențiale nu trebuie introdusă într-un instrument extern de inteligență artificială într-un mod care compromite protecția acelei surse.
Protejarea sursei are prioritate față de comoditatea tehnică.
16. Automatizare și control uman
Radio Sălaj folosește automatizarea acolo unde aceasta elimină muncă mecanică și permite redacției să se concentreze asupra conținutului.
Sistemele tehnice pot importa, organiza, clasifica sau pregăti informații.
Ele nu primesc, prin aceasta, autoritate editorială.
Auditul tehnic actual confirmă că Radio Sălaj nu are un pipeline AI și nici o funcție de publicare automată generată de AI.
17. Evoluția acestei politici
Tehnologia se schimbă mai repede decât documentele juridice.
Vom revizui această politică atunci când introducem instrumente AI noi sau când modul lor de utilizare se schimbă suficient încât informațiile de aici să nu mai descrie corect activitatea Radio Sălaj.
Auditul tehnic al platformei prevede, de asemenea, reevaluarea înaintea introducerii unui flux editorial AI.
18. Întrebări și observații
Pentru întrebări privind utilizarea inteligenței artificiale de către Radio Sălaj:
Radio Sălaj — Ștefan Gherghei , radiosalaj@protonmail.com